- sincronizado e corrigido por firefly - - www.addic7ed.com -
[The Dama] Anteriormente em Dead City ...
[O croata] foi uma ideia de um homem chamado Bruegel.
Se pudermos formar uma aliança,
Então a nova Babilônia não terá uma chance.
[O dama] ainda estamos esperando em Bruegel.
Metano. Nós conseguimos, você não.
[O dama] Quem você estava tentando sobrar?
[Maggie] A cidade tem algum tipo de puxar em você?
[Armstrong] Estou do seu lado, Maggie.
A partir de agora, fazemos isso juntos.
[Negan] Veja, o poder é igual ao poder.
É tão simples assim.
[Bruegel] Eu não consigo parar pensando nisso.
Não era apenas a igreja, Era todo o bloco.
Radio City Music Hall.
É como viajar de volta no tempo.
Como acordar de um longo pesadelo.
Quão mágico seria Para recuperar a grade,
Para ver a cidade divertida, toda iluminada novamente?
- [rato squeaes] - [Crunching]
[Mastigação desleixada]
Você está com fome. Bom.
Temos um grande dia pela frente.
[Motores estrondo]
[Música proposital]
[O croata] Não faz sentido.
Nós demolimos uma armada sem a ajuda dele.
Bruegel deveria estar chegando até nós.
Tudo o que importa é ele é disposto a falar, certo?
Ele quer discutir termos.
Ele está olhando para a enguia escorregadia apenas para alimentar sua própria boca.
Eu não sei por que confiamos uma palavra que ele diz.
[O DAMA] Não devemos.
Só vencemos uma batalha, não a guerra.
Nova Babilônia estará de volta,
E eles terão aprendido de seus erros.
Precisamos do nosso exército, o que significa Precisamos de Bruegel e seus homens.
[Suspiros] Então, temos que ser bom,
Fique um passo à frente dele.
Deixe isso para mim. EU diria que tenho um presente
para determinar a fraqueza e explorando -o.
[Música tensa e pulsante]
Não se esqueça de nada no carro.
[Música tensa e pulsante]
[Walker Snarling]
[O Dama] leva muito para incomodá -lo.
Não posso dizer o mesmo para ele.
Há uma razão pela qual precisávamos de você.
Ele é muito emocional. Ele é volátil.
As coisas precisam permanecer amigáveis hoje.
Certifique -se de que ele não foda tudo.
O que quer que você diga, chefe.
Eu imagino sua família
deve estar atravessando o Apalaches agora.
Passe muito traiçoeiro.
Bem. Vou orar por eles.
Então o que deveria tocar a maldita campainha?
[Música tensa]
[Música temática]
[Caminhantes rosnando]
[Maggie] E depois que eu recuperei Hershel,
O croata levou Negan embora.
Eu acho que eles não estavam indo para tomar uma cerveja.
Então você trocou ele.
Eu pensei que vocês dois estavam trabalhando juntos.
Eu pensei que Negan estava ajudando você.
Ele matou o pai de Hershel.
E eu tive que recuperar meu filho.
Eu teria feito o mesmo.
E então você o viu no parque Ontem com o Burazi.
Quero dizer, ele estava usando um de suas lanças.
Ele disse alguma coisa?
Não.
Negan esteve com os Burazi, Ele tem que saber algo
sobre o metano, onde eles estão configurados.
Ele é nossa única liderança.
Temos que encontrá -lo. Aprenda o que ele sabe.
Como você vai explicar Isso para Narvaez?
Você é o Slayer Negan e tudo.
Vou descobrir.
Você diz a mais alguém? Ginny?
Eu não achei que fosse uma boa ideia.
Encontrei algo na bolsa dela. Uma arma.
[Maggie] Uma arma?
Eu acho que ela tirou de um dos outros oficiais.
E parecia ... ela não quero que alguém saiba.
Como se ela estivesse salvando para alguém.
Vamos manter isso entre nós por enquanto.
[Música tensa]
[Portas abertas]
Espero que o tráfego não tenha sido tão ruim.
Bem-vindo. Bem-vindo.
Bem-vindo.
Presumo que você encontrou o que era
Você estava procurando no parque?
Uh, não.
Mas [ri] o parque geralmente não deixa nada para encontrar.
E de qualquer maneira, mais importante Surgiram assuntos.
Eu gosto do que você fez com o lugar.
É mais, mais refinado
do que quando Christos e Seu povo o chamou de casa.
Para ele, telas estavam acendendo, Projéteis de esculturas.
Fiquei chocado ao ouvir Ele havia perdido para você
em um de seus pequenos jogos.
Ah, vá grande ou fique sem teto.
Conseguiu muito Espelhos aqui, escorregadios.
É para ajudar a refletir o natural luz entrando no museu.
Hum, a eletricidade faria Seja melhor, obviamente.
Ou tochas de metano.
Falando nisso ... Este-isso não é vinho, não é?
É um pequeno sinal de nosso respeito.
Cuidadoso. Eu não espero que você saiba,
Mas é altamente inflamável. Só é preciso uma partida.
Bem, então é uma coisa boa
Nenhum de nós está olhando brincar com fogo hoje.
Com toda a seriedade, obrigado. Obrigado.
Com tanto metano, Tenho certeza que provavelmente poderíamos
poder uma torradeira.
- [The Dama ri] - [Bruegel] brincando.
Você gostaria de suas jaquetas fora? Casacos, casacos, casacos.
Hum, quem é você? Quem você pode ser?
O Sr. Pierce é um recente imigré . Um historiador.
Eu o trouxe para gravar toda a história que estaremos fazendo.
Oh, eu adoraria ler Quando tudo terminar.
Significa principalmente para a posteridade.
Oh, é um inspirador conto. Termopilas.
Eu-eu, então peço desculpas por forçar Você vem por todo esse caminho.
De jeito nenhum.
Era o mínimo que eu poderia fazer Para um presente tão luxuoso.
[Bruegel] Eu sabia que você teria Agradeço o Goya.
Mas antes de continuarmos e entre em tudo isso
coisas de âmago, eu adoraria para mostrar a você.
[O DAMA] Oh, lidere o caminho.
Oh minha querida, eu vou.
Você sabe, eu não consegui me decidir,
o cachorro comendo o frango ...
Por que eu sinto o sentimento Estamos fazendo um tour de áudio?
[Música suave]
Nós vamos embora um dia ou mais.
A única razão pela qual eu pediria para você ficar
é ficar de olho nas coisas.
Estou pensando que mantemos isso pequeno. Maggie, Hershel e eu,
Vendo como somos os que quem conhece o burazi.
Vamos nos mover ao longo do perímetro, Pegue o que podemos.
Se tivermos sorte,
Vamos descobrir onde eles estão abrigando o metano.
Não há perímetro. Não mais.
Eles saíram esta manhã Para o antigo Museu de Arte
na beira do parque.
O que significa que é hora de você ir.
Como discutimos.
Se você nos der um dia, Vou explorar o museu
Enquanto os outros empacotam.
Quando eu voltar, vamos sair.
Sim, senhor.
[Música suave]
[Armstrong] Ok, Estamos todos o quadrado.
Devemos sair em breve.
Sun não vai esperar por nós.
[Música suave]
[Bruegel] Noite de Natal, 1776,
os planos gerais Um ataque surpresa a Trenton.
As chances estão contra ele,
Mas ele espera mude tudo isso dramaticamente.
Ele espera capturar dois terços das forças da Inglaterra
E vira toda a guerra.
E assim, Washington atravessa o Delaware.
Esta é minha peça favorita em todo o museu.
Quero dizer, uma pequena federação de colônias
assumindo uma ilha poderosa?
Ou melhor ...
uma pequena ilha assumindo um Federação de colônias poderosas?
E pensar isso foi por 15,3 milhões na Sotheby's.
Você pode imaginar?
Eu-eu quero dizer, não que estejamos Contando mais zeros.
Negan. Apenas curioso o que você pensa.
É legal, eu acho. Nunca foi um grande amante da arte.
Eu sou mais um cara de pôster de filme.
Falando em probabilidades dramáticas,
Você mesmo os desafiou.
A armadura, o armamento, os apetrechos.
É o próprio espaço.
Tudo isso venceu em uma aposta No Plaza, não?
Você é, uh ... o que Eles chamam isso? Uh...
Dinheiro novo.
Hmm, eu acho que senhora sorte Acabou de sorrir para mim.
Oh não, Lady Luck não só sorriu, ela te beijou
na boca. [Risadas]
Quantas brigas tem o seu Campeão venceu consecutivo?
- Eu nunca contei. - Vinte e seis ...
- Uau. - Eu acredito.
[Bruegel] Uau.
Agora se eu fosse alguém sobre quem Lady Luck havia franzido a testa ...
Como Christos,
Eu posso me perguntar como Seu campeão pode ser
Tão persistentemente vitorioso.
Eu não sei se é assim Um grande mistério, certo?
O maior cara vence.
E mesmo dos assentos baratos na outra noite, você, meu amigo,
Você tem o maior cara.
Uma grande porra de Frankenstein de um cara.
Ele é, não é?
Bem, todos vocês vão ficar felizes Então, porque hoje
você tem um assento na primeira fila
para uma partida de exposição. Um amigável e mal -humorado.
Naquela nota, estou com fome. Estamos com fome? Almoço?
Venha, por favor. Depois de mim.
[Música tensa]
Vamos aguentar um segundo.
O museu deveria ser Cinco quarteirões daqui.
Como você sempre sabe onde está?
Ele cresceu aqui.
Quando eu era criança, Meu irmão e eu cortaria aula.
Retire o trem e pendure no parque o dia todo.
Nossa escola era rigorosa, Então tivemos que escapar.
Não posso dizer que você tem muitas vezes Joel puxou um alarme de incêndio.
O que é um alarme de incêndio?
O que?
Foi um sino. E você ...
- Você puxaria. - Puxe.
[Armstrong] Tudo bem, Aqui está uma pergunta.
Que comida você mais sente falta?
Para mim, não é uma competição. Sanduíche de café da manhã.
Como o tipo que você teria em uma bodega de buraco na parede.
Jelly Donut.
Talvez um kit kat.
♪ Dê uma pausa, dê uma pausa Me quebre um ♪
[Cantando juntos] ♪ pedaço daquele kit kat bar ♪
Às vezes, desde o início, você tinha sorte sair e encontrar uma barra de doces.
Última vez que vi um doce O bar estava três anos depois.
Foi meu aniversário ...
[Música triste]
E ele me surpreendeu.
Eu não vejo o que foi tão bom sobre o velho mundo.
Pelo que parece,
É apenas todo mundo lutando um ao outro.
Matando uns aos outros por recursos.
Você sabe, por poder.
Isso não foi tudo.
É verdade.
Quanto mais as pessoas tentam trazê -lo de volta,
apenas leva a mais lutando e matando.
[Música suave]
Ei, para onde você está indo?
Hershel.
[Hershel] Vi algumas amoras.
Ok, tenha cuidado.
[Hershel] Eu sei.
[Caminhantes rosnando]
[Música clássica otimista]
[Torcendo da multidão]
[Bangs Gong]
[Clashing de armadura]
[Caminhantes rosnando]
[Clashing de armadura]
Interessante que mesmo quando Nada está em jogo,
Você ainda deixa seu campeão lutar.
[Zombando] "Campeão". "Champion-Champion".
"Campeão". [Risos]
Desculpe. [Rindo] Eu não estou ... não estou tirando sarro.
É apenas o seu sotaque é Tão tão exótico.
- É sérvio? - croata.
É um sotaque maravilhoso.
[Zombando] É "interessante".
[Música clássica otimista termina]
Não está com fome?
Oh não.
Estou me salvando para o segundo curso.
Eu ouço o guaxinim au poivre está a caminho.
É isso!
Eu-eu sabia que tinha visto você antes!
Veja, eu estava fazendo tudo isso Pesquisa sobre o Velho Mundo,
e em um dos jornais de Nova York,
Eu continuei aparecendo essas revisões de jogadas
e musicais. Eles eram Tão espirituoso e contundente.
E ao lado de cada revisão lá era uma foto, e era ela.
Ela costumava ser a crítica .
Quero dizer, ela poderia fazer ou quebrar carreiras.
Cultura ditada por décadas.
Ela basicamente dirigia a cidade. E então...
Oh Deus, havia isso coisa toda na, hum ...
Como foi chamado? O-THE Rei algo teatro?
Que coisa toda?
Hum ...
Havia, hum, este escritor quem escreveu uma peça chamada
A pequena imperatriz . Era uma zombaria pouco velada.
Bem, isso soa como um maldito sucesso.
É ... bem, era realmente.
Hum, e em um dos shows,
Houve uma briga com o escritor e, hum ...
E, hum?
Bem, ela, hum ...
Eu o mordi.
[Torcendo indistinto]
Sr. Pierce,
O que era aquele desenho você estava me mostrando?
Aquele com o Skybridge caído.
Hum. Eu, uh ...
[O Dama] fascinante.
E você, quem o desenhou de novo?
Era um garoto que você escolheu no seu caminho.
Hershel, se não me engano.
Oh, não se preocupe.
Eu sabia que nosso menino estava envolvido
No segundo, ele enviou o sinal de fumaça.
[Zockingly] Hum, passe pelas cenouras,
a cenoura, por favor.
Uh, mais satisfação para mim por cenoura.
Não, não, não, não. Não, não.
[Pessoas torcendo]
- [Walkers gemendo] - [Crashing da armadura]
[Música tensa]
[Música suave]
[Armstrong] O que você acha?
[Maggie] Os Burazi estão assistindo Os carros, não o museu.
Não há metano lá. Deve ser outra coisa.
[Armstrong] Vamos esperar por Negan então.
[Pombos arrulhando]
[Música suave]
Ter um filho ...
... É a coisa mais assustadora de todos.
Especialmente quando é só você.
Tudo que eu penso em dia e noite
está mantendo minhas meninas seguras.
Certificando -se de que eles nunca vão através do que tínhamos que.
Eu sei que pareço ...
duro por fora.
Mas no fundo, estou ...
... aterrorizado o tempo todo.
[Música suave]
Quando voltei de Manhattan,
Eu queria levar minha família e ir.
Mas onde?
É estranho pensar que estou lutando Tão difícil de trazer de volta
Um mundo que minhas filhas nunca conheceram.
É isso que eles querem?
Acho que temos que nos perguntar.
Quanto é para eles E quanto por nós?
[Música suave]
[Pássaros cantando]
Por que você está aqui?
Não é para a New Babilônia, Isso está claro.
Estou aqui para matar o homem Isso matou meu pai.
Você sabe, eu cresci lá fora de Jacksonville.
Cercado pela família.
E então, de repente ... eu estava sozinho.
Por anos.
Quando cheguei à New Babilônia,
Eles olharam para mim como se eu fosse um animal.
Mas havia uma pessoa que se recusou a desistir de mim.
Ela logo seria governadora Byrd.
Ela me deu essa pistola.
Ela disse que veio com um respeito por ordem e justiça.
Ela me ensinou que nenhuma sociedade pode florescer sem a lei.
Que nenhum crime ...
Sem assassinato ...
pode ficar sem retribuição.
[Música tensa]
Aquele homem que matou seu pai,
Você diz que ele ainda está aqui, na ilha?
O nome dele é Negan?
[Torcendo da multidão]
[Ripping de carne]
[Bangs Gong]
[Ripping de carne]
[Torcendo da multidão]
[Fork Clinking no Goblet]
Obrigado. Muito obrigado.
Hum, posso dizer isso, nos velhos tempos,
Eu-eu estava em uma posição de poder e influência.
Algumas pessoas, elas me amavam. Mas muito mais me odiava.
Então eu consegui um guarda -costas para proteção.
O nome dele era Tony. Mesmo depois, você sabe,
a tempestade de merda para acabar com todas as tempestades de merda,
Ele permaneceu leal, ao meu lado.
Ele me ensinou o verdadeiro significado de serviço.
Que é o que quero dizer quando Eu digo que vou te servir.
À nossa nova aliança.
[Torcendo da multidão]
Mm. Eu ouso qualquer continente para pisar nesta ilha.
Eu ouso qualquer Lawman a me dar ou você é um ingresso para Jaywalking,
Ou você faz xixi no parque.
Porque crescemos hoje não apenas em números, mas em zelo.
E para esse fim,
Eu gostaria de propor um pequeno e pequeno adendo,
que eu acredito que vai apenas fortalecer nossa aliança.
Vamos construir uma segunda instalação de metano
Bem aqui no museu.
Nós dobraríamos nossa saída.
Tudo o que é necessário é o compartilhamento e o pool
de experiência científica.
O que você diz?
[Tabela de franjas] Absolutamente não!
Eu terei que lembrá -lo
que você não está em posição para pedir qualquer coisa.
Nós somos os que vencem Nova Babilônia na água.
Nós somos os que são segurando todas as cartas.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Essa é uma opinião.
[Tabela Bangs] Ele está trapaceando.
[Bruegel] Tudo bem. Tudo bem. Está tudo bem.
Eu perguntei antes,
Como é o campeão de Bruegel nunca perde,
Ganhando para ele desdobramentos sem fim?
Como é ele e seus companheiros crescer apenas mais rico
Enquanto os outros ... Os outros afundam na pobreza?
Seu campeão, Seus reflexos são rápidos. Não?
Talvez muito rápido.
Você o injetou com algo talvez?
- O que você está falando? - metilfenidatos?
[Bruegel] Isso é possível?
[O croata] Dextroanfetaminas? Porque Negan estava certo.
Ele realmente é um Frankenstein.
Isso é tão absurdo que eu não posso nem mesmo diga mais para você.
- vestígios dos produtos químicos ... - Continue. "Interessante".
... pode ser facilmente detectado através
a administração de fenproporex,
O que eu ficaria mais do que feliz em fazer.
Se Christos e os outros deveriam ouvir isso,
Só posso imaginar como eles reagiriam.
Mas estou pensando
que isso não precisa acontecer.
Porque somos todos amigos aqui.
Você sabe...
Está ficando tarde.
Devemos pegar seus casacos.
Você sabe o que? Você está ofendido.
Compreensivelmente.
Quero dizer, se eu fosse acusado de Aumentando um caminhante para trapacear,
Inferno, eu ficaria chateado também,
Mas o problema é que nós dois ainda quero algo.
Tudo bem? Então, fazemos do seu jeito.
Tudo bem? Se Frankenstein vencer, Você recebe seu metano.
Mas escolhemos um cara e ele ganha,
Então você se junta à nossa aliança, Sem adendos.
[Conversa tranquila]
[Música suave]
Você está ligado.
Ei, eu tenho pensado.
Você ... você se lembra do, hum,
história sobre quando estávamos na estrada
E você encontrou o bug do raio?
Você realmente se lembra?
Sim.
E a maneira como eu digo, é É assim que você se lembra também?
Uh, é como você disse, uh,
Estávamos na estrada.
Você disse que eu tinha cinco ou seis anos, Mas acho que era mais velho.
Mais cedo naquele dia, você me disse Para conseguir lenha.
O que eu voltei, eu poderia ...
Podia ouvir você chorando. Para si mesmo.
Você sempre ficou tão triste naquela época.
E você não sabia que eu ainda estava de volta,
Então eu fingi demorar um pouco mais.
Mas naquela noite eu queria fazer algo para ...
Eu não sei, te anime, eu acho.
E então eu vi este raio bug à distância,
Então eu só ...
Desculpe.
Eu não sabia.
Ei.
[Música misteriosa]
[Walker Snarls]
O que é?
[Walker rosnando]
[Música misteriosa]
Quem está lá embaixo?
Negan.
Eles estão voltando para o museu.
Então precisamos encontrar uma maneira de entrar.
[Música emocionante]
[Torcendo da multidão]
Como chegamos a eles?
Eu posso criar uma distração ou algo assim.
E então eu posso pegá -lo sozinho.
[Armstrong] Como?
[Música intrigante]
Eu tenho uma ideia.
Não que eu goste.
[Caminhantes rosnando]
Você é, com certeza sobre isso?
Eu gosto de um azarão.
OK.
Isso seria um azarão.
O controle do metano também é importante apostar em um jogo.
E com um indivíduo tão duplicado.
Ok, bem, as regras. Sem contato físico a qualquer momento.
A luta dura o tempo que até que haja uma morte sólida.
O que mais? Armadura.
Não há restrições à armadura,
Enquanto as costas da cabeça está exposta.
Falando nisso, faça a sua escolha.
Você sabe, eu acho que estou bem.
Como eu disse, eu gosto de um oprimido.
OK.
[Meking de seda] Bruegel!
O que? O que? O que é?
O que é?
Oh meu Deus. Oh, minha porra de Deus!
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Como diabos isso acontece? Como isso ...
Entre lá! Coloque!
Pegue as velas! Pegue as velas!
Coloque agora! Coloque tudo!
Jogue -se contra isso. Não machuque.
Tem 200 anos, pelo amor de Deus!
Acontece que estamos jogando com fogo hoje.
Sua merda de merda. Toque nele.
Não é muito difícil, não é muito difícil, Não é muito difícil.
Toque -o, toque gentilmente.
Há gostando do oprimido,
E então há apenas sendo estúpido.
Presumo que você saiba a diferença.
Bem, vamos torcer para que sim.
[Bruegel] É isso. Lá vamos nós.
Como essas coisas acontecem?
[Apito suave]
[Bruegel] Ninguém sabe.
[Apito suave]
[Música intrigante]
Onde você está indo?
Quarto de menino.
Rato tem uma tendência ir direto por mim.
[MÚSICA]
- [Caminhantes rosnando] - [Correntes bloqueando]
[Música tensa]
Maggie.
Você voltou.
Por que?
Não para você.
Seja um pouco estranho se, uh,
você voltou para quebrar o cara
que você jogou no slammer.
Se você pode chamar isso de slammer.
Parece -me que você é um homem livre.
Como se você estivesse se segurando muito bem.
Sim.
E daí?
Esqueça um cartão de crédito ou algo assim?
Ah Merda. [Risadas] Eu entendo.
Finalmente o levou na folha de pagamento.
Então, vindo para mim em busca de ajuda?
Quero dizer, estou sentindo um pouco de um padrão aqui, Maggie.
[Armstrong] Eu não vou beijar você.
Eu sei que não temos muito tempo.
Precisamos garantir o metano, toda a operação.
É por uma causa justa. Isso é Vou ajudar uma pessoas que lota.
Qualquer coisa que você possa nos dizer, onde está sendo processado,
- Como nós ... - Bom ver você também.
Você sabe o que?
Eu quero ouvir isso de você.
Eu vou te encontrar e hershel De volta ao ponto de encontro.
[Caminhantes rosnando]
Diabos você está voltando aqui?
O que você está pensando?
Você acha que eu quero estar aqui?
Eu não dou a mínima para o metano.
Mais cedo eu os ajudo, mais cedo Hershel e eu
pode voltar a viver nossas vidas na foda paz.
E então eu estou, uh ... estou colocando até todo o risco como sempre.
Eu não preciso de nada de Você, apenas um local.
Eu não posso te ajudar.
Eu mal posso me ajudar.
Eu te dou alguma coisa, até algo pequeno,
Então as pessoas que estou procurando,
Eu-eu não posso.
Não posso.
Quem?
Annie e Joshua.
[Suspiros]
Catedral de São Patrício.
51º e 5º.
Maggie, há algo mais.
É Hershel.
Ela chegou a ele de alguma forma. Ele a está ajudando.
Quem? Quem chegou a ele?
Escute-me. Você não pode confiar nele.
[Maggie] Não.
Olha, estou lhe dizendo, É assim que eles sabiam ...
Você não sabe o que Você está falando sobre.
- [Passos se aproximando] - Você tem que ir.
Agora mesmo. Ir.
[Música sinistra]
[Conversa indistinta]
[Música antecipada]
Bem, isso não é uma boa surpresa?
[Caminhantes rosnando]
[Bruegel] Desde que você renunciou à armadura,
Eu digo que o processo pode começar.
Tecnicamente, eu não renunciei a nada.
Não apenas nada no seu armário se encaixar bastante.
[Multidão gritando]
Yo, óleo.
[Bruegel] óleo?
[Multidão gritando]
[Splashing de óleo]
Ah, eu vejo. Você é Ambos os bastardos escorregadios.
[MÚSICA]
[Caminhantes rosnando]
- Deixe -o ir. - [Bruegel] Tudo bem.
[Bangs Gong]
[Torcendo da multidão]
Aqui vamos nós.
[Caminhantes rosnando]
[Música tensa]
Frankenstein não pode pegá -lo.
É isso, é isso. Manter Movendo -se, continue se movendo.
[Clashing de armadura]
[Walker cai no chão]
[Música tensa]
Ei, ei, ei, ei! Venha.
Vamos, cheire, cheiro, cheiro. Vamos lá, vamos lá.
Venha aqui, Shorty. Vamos.
Ei, ei! O que diabos você está fazendo?
A regra diz que nenhum contato físico .
Vamos, vamos lá, vamos lá.
[Negan] Whoa, whoa, whoa, oh!
[Caminhantes rosnando]
Vamos, meninos. Vamos, meninos!
- Ei! - [Bruegel] O que você está fazendo?
Por que? Por que?
Sem contato físico.
[Bruegel] O que você está fazendo? Esquivá -lo.
Serve para você certo. Esquivá -lo.
Vamos! Eu vejo.
Vamos, vamos lá, vamos lá.
[Música tensa]
[Torcendo desbotado]
[Caminhantes rosnando]
[Torcendo da multidão]
Vamos, meninos. [Bate -papo]
[Slams do portão fechado]
[Walker grunhindo]
[Bruegel] Ei, ei, ei. Sem toque.
[Grunhindo]
[Grunhidos, esforços]
[Torcendo da multidão]
[Ripping de carne]
[Bangs Gong]
[Torcendo da multidão]
Pelo menos ele lutou uma boa luta.
[Negan sussurrando]
[Música sinistra]
Uau!
Esse foi um para os livros de história, hein?
Espero que você tenha tudo Isso, Sr. Pierce.
Agora mesmo que tenhamos vencido a partida,
Eu acho o que realmente temos Won é a confiança um do outro.
Hum, tocamos pelas regras.
Nós demos a eles o show.
Então ... no espírito de confiança,
Estou disposto a ingressar na aliança,
sem condições.
Bem, vamos lá. [Palmas] para você.
[Palmas] e você. Vocês dois.
Vamos, desista. Desista.
Para a aliança!
[Crowd e aplausos]
[Bruegel] Vamos lá!
Vamos!
[Crowd e aplausos]
[Música suave]
Maggie.
Onde está o Hershel?
Eu sou o primeiro aqui. Você é o segundo.
[Música tensa]
Por que você demorou tanto?
Nada.
Apenas ... demorei um pouco para sair.
Negan te deu alguma coisa?
Realmente temos que fazer isso de novo?
Oh, não se preocupe.
O dama gostaria Para encontrar mais você ...
casa permanente. [Risadas]
[Slams do tronco fechado]
[O dama] Eu não sei Como você conseguiu isso,
Mas você sempre faz.
Eu adorei.
Sua família ficaria tão orgulhosa.
Eles ficarão orgulhosos.
[Porta abre]
Negan.
Junte -se a mim.
[Fecha a porta]
[Crow Caws]
[Motores estrondo]
O poder é uma coisa engraçada. Isso alimenta você.
Isso ilumina o seu caminho. Isso te aquece.
É o que faz do mundo Vá em volta e em volta.
O Velho Mundo, pelo menos.
Ah, estávamos tão perto hoje. Eu quase podia provar.
[Ratos gritos]
[Flexões no rato]
Você fez maravilhosamente hoje.
Você se mudou bem. Você lutou bem.
[Swishishing]
Tivemos uma boa corrida.
Tivemos uma corrida muito boa.
Vamos. Tony,
Eu fui bom com você, não?
Tony?
Vamos.
[Gaçadeiras] Sim.
Ah, tem havido ... Houve custos, certo?
Mas eu gostaria de pensar de uma maneira
que eu também servi você.
Eu te dei o coisa mais valiosa de todas
Neste mundo ...
um propósito.
Mas...
agora que nosso segredo está fora,
Você não é mais útil para mim.
Estávamos tão perto.
[Respingo de sangue]
[Tony gasping]
E ainda,
Eu peguei uma dica muito boa hoje.
Não posso dizer que as chances são ótimas, mas, ei,
Você sabe o que eles dizem,
Maior o risco, maior o rendimento.
[Música antecipada]
Ainda não estou sem movimentos.
- sincronizado e corrigido por firefly - - www.addic7ed.com -
Mulher: Nossas forças estão quase prontas.
Tudo o que resta é Christos.
♪ ♪
Você realmente pensa você poderia levar o burazi?
Mulher: Eu quero que você traga Negan para nós.
Eu sou tão bom quanto é, E eu sou tudo que você tem.
Eu não teria tanta certeza disso.
Parece que estou atrasado para a festa.
♪ ♪
[Música outro]